Google translate: nuovi strumenti per la traduzione automatica
Da tempo Google offre “Google translate” come utile strumento per supportare la traduzione automatica di testi e pagine online. Propone inoltre,da questa settimana, un widget (gadget) e dei tags relativi a questo “Google translate”.
Il widget può essere installato su una pagina web e consente la traduzione automatica del contenuto della pagina nella lingua dell’utente. La funzione del widget è descritta in modo chiaro così da essere facilmente compresa dell’utente. Sono 35 le lingue proposte.
Per ulteriori informazioni :
http://translate.google.com/
http://translate.google.com/translate_tools
Boss Mashable Challenge: Il vincitore è…
Qualche settimane fa Yahoo ha lanciato un concorso di sviluppo a partire di (Build Your Own Search Engine), soluzione utilizzata dallo stesso Yahoo per creare il proprio strumento di ricerca. I risultati di questo concorso sono stati pubblicati: il vincitore è KallOut, uno strumento che permette di inserire un modulo di ricerca in un documento word o una e-mail e consente di lanciare una richiesta con un solo click del mouse.
http://mashable.com/boss/
http://mashable.com/2008/10/14/boss-mashable-challenge-winners/
http://www.kallout.com/
http://www.socialmention.com/
SEOmoz : un indice di 30 miliardi di pagine dedicate al SEO
SEOmoz, una tra le migliori fonti dedicate al SEO (Search Engine Optimization) e alla visibilità nei motori di ricerca, ha creato un indice di 30 miliardi di pagine, aggiornato con cadenza mensile, su cui si appoggia il suo prodotto Linkscape, che permette di “capire” e analizzare i link tra le pagine web.
Così SEOmoz ha rilevato che il 58% dei link presenti sul web sono interni (e pertanto il 42% riusltano esterni) a un stesso sito web e che in media una pagina riceve 32 link (backlink) interni o esterni.
Questo strumento dovrebbe consentire a SEOmoz di analizzare la struttura del web cos’ come Google fà con il suo PageRank.
In ogni caso un strumento da monitorare….
Riassunti più lunghi su Google
Secondo TechCrunch Google sarebbe al momento impegnata nel testare la possibilità di fornire dei riassunti delle pagine (”snippets”) più o meno sintetici ai propri utenti. Le opzioni disponibili sarebbero tre: Small,solo alcune parole; Medium, identitico al “riassunto” attuale; Long quattro volte più ricco rispetto a queli attualmente forniti. La versione lunga fornirebbe inoltre il contenuto del tag “description” seguito da un testo estratto della pagina. Nonè noto se e quando questi test si concretizzaeranno in reali cambiamenti per gli utenti.
Google : il 45% dei prodotti è ancora in versione beta
Secondo il sito su 49 prodotti proposti da Google, 22 (il 45%) sono ancora in versione beta.
I siti Google in beta più conosciuti sono Gmail, Google Docs, Orkut e Google Finance: mentre è comprensibile una fase di test per prodotti recenti come Google Chrome o Knol, è sorprendente che siti come Gmail o Google Video siano ancora in attesa di una versione definitiva.
E allo stesso modo è ragionevole chiedersi secondo quali criteri ingegneri e dirigenti (di Google) mantengano un prodotto in versione beta: Stabilità tecnica? Numero sufficiente di utenti? Redditività economica? Ma senza risposta…